神社参拝の作法を英訳・・・なかなかの名訳に感心しました in橋本厳島神社・広島市

広島市の京橋川のリバーサイドにある橋本厳島神社。

安芸の宮島の分社・・・歴史のある神社さんです。

事務所のそばにあるので週に一度は参拝するようにしています。

その橋本厳島神社さんで、神社参拝の作法の英訳を見つけました。

なかなかこなれた英語に感心した次第です。

二礼二拍一礼・・・。

Bow　twice、Clap　your　hands　twice・・・。

なるほど、よく分かります。

お賽銭も強制ではない・・・という記述も日本人の心がこもっていて良いです。

 

外国人の方でも、これを読めば日本の神社を楽しむことが出来ると思います。

 

コロナで明け暮れた激動の2020年、令和2年もあとわずか・・・。

密を避けるため一足早い幸先詣してきました。

明るい令和3年になるよう、お祈りしてきました。