２０１３・０３・０９

今日の「お気に入り」は、ポルトガルの詩人フェルナンド・ペソア(1888-1935)の「馬車が街道を」と題した詩一篇。

「馬車が街道を通り　そして見えなくなった。
だが街道は美しくならなかったし　醜くさえならなかった。
外界での人間の行為はこうしたもの。
われらはなにひとつ減らさぬ　加えぬ。われらは通り過ぎ　忘れる。
そして太陽は　毎日　つねに正確だ。」

（「フェルナンド・ペソア詩選『ポルトガルの海』」池上岑夫編訳　彩流社刊　所収）