２０１３・０３・２０

今日の「お気に入り」は、ポルトガルの詩人フェルナンド・ペソア(18888-1935)の「わたしの村からは」と題した詩一篇。

「わたしの村からは見える　地上から見える限りの世界が……
だからわたしの村はほかのどこにもおとらず広い
わたしの背丈はわたしの身長でなく
わたしの視界とひとしいのだ……

都会では　この丘の上のわたしの家ほど
広く生きることはできない
都会では　そこここの大きな家が視野をかたく閉じ込め
地平線をかくし　わたしたちの視線を空のなお彼方へと押しやる
それらはわたしたちを小さな存在にかえる　眼が与えてくれるものを奪うからだ
わたしたちを貧しくする　見ることよりほかにわたしたちの富はないからだ」

（「フェルナンド・ペソア詩選『ポルトガルの海』」池上岑夫編訳　彩流社刊　所収）