今日の「お気に入り」。
”At every crossway on the road that leads to the future,
each progressive spirit is opposed by a thousand men assigned to guard the past.”
(Maurice Maeterlinck)
「青い鳥」の作者でベルギーのノーベル文学賞受賞者、モーリス・メーテルリンク(1862-1949)の言葉を、
「100歳までボケない101の方法」で有名な白澤卓二さんは、つぎのように、心優しく、訳されています。
「未来へ通じる道のどの十字路でも、進歩的な精神は、過去を守ろうとする千もの凡庸な心に反対される。」
