RFラジオ日本のFM補完局について情報を頂きました

EメールでRFラジオ日本の送信所について
情報を頂きましたので紹介しておきます。

三ツ池公園の工事で、労災関係の看板が確認できたようです。
注文者にアールエフラジオ日本となっている
写真画像を頂きました。

いつもお世話になっている「送信塔見て歩き」さんのブログで
紹介されている画像と同じものですので、
こちらでは特にアップは致しません。
※「送信塔見て歩き」さんのblogへのリンクもしません。

これは三ツ池公園で決まりですかね。
孔明の罠でないことを祈りますが・・・

ここからは私の推測。
情報提供者への返信メールでも書かせてもらいましたが、
予備免許が出たのが6月の下旬ですから、
工事落成期限が6ヶ月とすると、
12月上・中旬ごろから試験電波、12月下旬ごろに開局なのでは
ないかと思っています。
もちろん当方の推測が外れる場合もありますから初めから断っておきます。
※労災の事業の期間が来年の3月31日までになっているしねえ。
　遅くなっても来年4月には開局するでしょう。

工事の落成期限は大臣へ申請し、相応の理由が認められれば、
延長が認められますので・・・
ただ、私が訪れた夏の時期から工事しようと思えばできるわけだから、
落成期限の延長は無いだろうと思っています。

北朝鮮音楽について

北朝鮮音楽や歌謡について、私のサイトでは空耳を楽しむ際、
歌詞の意味についてはある程度知っておいたほうが良いとしている。
しかし、KCTVで流れる曲について全部紹介するのは不可能だし、
私自身も朝鮮語単語を全部理解しているわけではない。
ただ、「カンチョラニマウム（肝臓ら2万）→切ない心」
「チャイロエ（茶色い）→慈愛深い」など歌詞に繰り返し使われる
単語というものもある。

プルグンビョル（赤い星）TV[NEW]では歌詞字幕の日本語版が
いくらかアップされているので紹介しておく。

ただし、直訳というか逐次訳していないものもあります。
「我らの金正恩同志」のサビの訳し方などはオリジナル歌詞とは
少し違う部分もあります。
だた、日本語でおおよそこんな意味の歌なのかわかればいいと思っています。
今回は動画を埋め込んでおきます。


愛国歌



祖国賛歌



母の党にささげる歌（押せよ・マヨラー・貴様こそ）



朝から晩まで元帥様思う



切ない心（ぬるかまど・降りようね・話味噌・肝臓ら舞う・茶色い・左目霞んでるよ）



祖国江山にあふれる歌（乗れ～・雲に乗れ・壺に乗れ・金正恩豚児に乗れ）



我らの金正恩同志（いびきにフットミサイル・女ら・進みてよ）