字幕のこと

昨日BS新チャンネルの話題を書いていて
ちょっと思い出したことがある。

BSもCSもだが、無料放送のほかに有料放送があり、
通常スクランブルがかかっている。

しかし、字幕放送の時字幕表示をONにすると、
字幕の表示はされるのである。

こんな感じです。

（ここではBSアニマックスだが、この局に限ったことでない）
字幕は映像と違う変調を使っているため起こる現象だと思う。

緊急地震速報EEWが発令されたとき、
先に「ポーン、ポーン」という音とともに
赤い字幕が表示されると思うが、映像のデコード時間かかかるため、
デコード時間のかからない字幕で速報の表示される時間差を補うためなのです。