ハワード・ジンの「爆撃」について。今日は半分仕事をするつもりだったのだけれど、ＣＮＮのニュースを見ながら記事を整理するのに半日かかってしまい、他には何も出来なかった。書いているうちにだんだん頭に血が上ってきて、なかなか進まなかったというのが正直なところだ。
この時間、ロイターからはビンラディン殺害について適法性が議論となっているとの情報が流れている。
ミシガン大学ロースクールのスティーブン・ラトナー教授は「法律問題としては難問だ。多くの問題は、ウサマ・ビンラディンが交戦相手の戦闘員なのか、大量殺人の容疑者なのか、どちらと考えるかにかかっている」と述べた。
エリック・ホルダー米司法長官は、「ビンラディン容疑者は９・１１の実行組織であるアルカイダの指導者」であり、殺害作戦は合法だったと証言。「戦場で敵司令官を標的にすることは合法だ。第２次世界大戦中に行った山本（五十六の殺害）も同じだ」とも述べた。
アルベルト・ゴンザレス前司法長官も、ロイターの取材に「ビンラディン容疑者は軍事目標だった。われわれは紛争中だったという点に疑問はない。何を議論しているか私には分からない」と述べ、作戦の合法性を訴えている。
アルカイダとアメリカ政府が戦争状態だったのかどうか。僕には知り得ない。そんなことは主観の問題のような気がする。
戦争状態であれば、突入して捕捉できる状態であっても射殺するし、首謀者の居場所を探るためには拷問もする。そしてその場所が戦争状態にはない他国の街であっても武装ヘリで突入することが許されるかどうかよくよく考えてもわからないと言うような人たちだということがここでは大切な気がします。僕は全くもって今の状況が気に入らないよ。
以下はサイトに載せた記事全文です。
長い間その行方を追われていたウサマ・ビンラディン容疑者は、２０１１年５月１日潜伏先のパキスタン郊外の町アボタバードの屋敷にアメリカの特殊部隊が突入し、その場で射殺された。オバマ大統領の指示よる作戦行動であり、ホワイトハウスでは大統領を含め閣僚がリアルタイムでこの作戦遂行の様子を注視していた。
<IFRAME src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=tektek40-22&o=9&p=8&l=as1&asins=4002707881&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="NO" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="1" align="left"></IFRAME>
オバマ大統領はこの件に関して、緊急の演説を行い、「アルカイダ撲滅を目指すわが国の取り組みにおける過去最大の成果」、「同容疑者の死は平和と人間の尊厳を信じるすべての人に歓迎されるだろう」とし、「正義が実った」と述べた。また今後ともテロとは戦い続けるとも宣言した。
あれから数日が経過しいろいろなことがわかってきた。まずパキスタン領内に数機のヘリが侵入して実施されたこの作戦について、パキスタン政府には事前の通達も承認も得られていないものだった。銃撃戦の末、女性を人間の盾に使って激しい抵抗をしたあげくの射殺だったという情報だったが、実際には寝室で一緒にいた女性は夫人で、特殊部隊に抵抗したことから足を撃たれ負傷。ビンラディンも本人も抵抗したものの丸腰であった。
特殊部隊がビンラディンの遺体を持って飛び去ったあとに残された複数の親族はパキスタン治安当局に拘束されているが、このなかには１２歳の娘が含まれており、彼女はビンラディン側からは一切発砲はなく、ビンラディンは捕捉されたあとに家族の目の前で射殺されたと証言しているという。
アメリカのギャラップ社・ＵＳＡトゥデー紙合同の世論調査は４日、ウサマ・ビンラディン容疑者殺害作戦を支持する人は９３％。不支持は５％にすぎず、圧倒的に強い世論の賛同を得ていると報じた。
ウサマ・ビンラディンは９．１１の同時多発テロを含む数々のテロ行為の首謀者とされる人物であり、僕個人として彼を支持するつもりなど毛ほども持ち合わせてはいない。しかし、今回のこのアメリカ政府のとった行動は以下の点で全く支持することができない。
先ず、当日の作戦行動の内容はどれがどこまで本当かわからないがカーニー米大統領報道官も公式に認めていることからほぼ間違いなく丸腰だったらしいこと。本人を捕捉して裁判にかけることは十分に出来たハズだが、今回の作戦にはそもそもそんなオプションが含まれていないことは明らかだ。ウサマ・ビンラディンの遺骸はヘリで北アラビア海上で待機していた空母カールビンソンに運び込まれ、ＤＮＡ鑑定などの検査を済ませるとその場で水葬されたという。ここまですべてシナリオ通りだったのだろう。これはひらたく言えば処刑だ。確かに大勢の人の命を奪った男だ。しかし、踏み込んで丸腰の人間をその場で射殺するなどということは国家が行う行為として有り得ないことだ。
次に、パキスタン政府になんの断りもなく作戦行動を実施したこと。ＣＩＡ長官のレオン・パネッタはパキスタンに事前に情報を流さなかったのは、漏洩の恐れがあったからだと述べている。どんな理由があれ他人の国に土足で入り込んで行っているこの行為はパキスタンの主権を侵害している事は明らかだ。このような行為が国際法上問題がないとするなら法律の方に問題があると思う。
この点に関してはアボタバードは軍事施設などもある街で、この街に長く潜伏していたというビンラディンの存在。ステルス機能を持っているらしいヘリだが、一機は故障を起こして墜落。その場で爆破処理までされている。４０分程度だったといわれている作戦行動がパキスタン側に全く捕捉されていないというのは明らかに不自然な点は残る。
更にはＣＩＡ長官のレオン・パネッタはビンラディンの潜伏先の情報入手元として拘束中のテロリストを「水責め」にして得たものだと認めている。このテロリストはおそらく裁判にかけられることなく拘束されている者だと思われるが、一般的には捕虜であり、捕虜に拷問をしているという訳だ。こうした行為はジュネーヴ諸条約に反する行為なはずだ。
これらは絵空事や映画の世界でもなければ、前時代の出来事でもない。今この世の中で起こっていること。またそれを公に認めているアメリカ政府の傲慢さ。それを９３％という数字で支持しているらしいアメリカ国民の心も全く信じられないことだと思う。
先ほどＣＮＮでマイケル・ムーアが長いインタビューに答えていた。マイケル・ムーアは当然だがこの作戦を支持していなかった。しかし、どうみても旗色は悪い。「もはや自分は古いアメリカ人なのかもしれない」などという頼りのないことまで言っていたのにはショックだった。
日本政府も公式に今回の作戦行動とビンラディンの死を「良い事」として受け止めているとコメントをしており、振り返れば、天安門事件の時の民主化運動リーダーの１人、ウアルカイシが麻布の中国大使館に侵入しようとしたのを押しとどめたり、「金正男」らしき人物が日本にやってきてしまったときも、身元確認を敢えて行うことなく、送り返してしまったり、金大中がグランドパレスで謀殺を意図した韓国中央情報部 (ＫＣＩＡ)に 拉致されたときも、日本政府の対応は事なかれ的だったわけで、仮に今回の作戦行動が日本で行われていたとしても日本政府のコメントが大きく変わることはない気がする。
もはやアメリカの暴走を止めることも世界中で起こっている紛争の火の手も止めるすべは失われてしまったのかもしれぬ。
さて、ハワード・ジンの「爆撃」。シティ・ライツ出版社の編集者グレッグ・ルジェロ（Greg Ruggiero）が「刊行によせて」として短い文書を添えている。これをみると本書は原爆投下から６５周年を記念して１９９５年に書かれた「ヒロシマ－－－沈黙をやぶる」に加えて、ハワード・ジン本人が爆撃に参加した「ロワイヤン爆撃」についての記事をあわせて出版するという企画だったそうだ。２００９年１２月に序文が書かれ本書は完成。その一ヵ月後にハワード・ジンは鬼籍に入った。
ロワイヤン爆撃とは、第二次世界大戦も大詰め、ドイツ降伏の三週間前の１９４５年４月半ば、フランス海岸部のリゾート地ロワイヤンに対して、１２００機以上のアメリカの爆撃機からの最新鋭の爆弾であったナパーム弾および焼夷弾、２０００ポンド炸裂弾を投下爆撃に加え地上軍からも攻撃を加えたものだ。当時このロワイヤンには強固なドイツ軍守備隊が抵抗していると伝えられていた。この攻撃により人口二万人ほどの街はこれによって完全に瓦解し、街に残っていた二千人ほどの住民たちの半数以上が死亡、数百人が負傷した。彼らはドイツ占領下のフランス国民、連合国側の一般市民であった。しかし彼らは事前の通告もなく突如飛来した爆撃機の落としたナパーム弾によって、生きたまま焼かれたのだ。
ハワード・ジンは終戦後、自分自身が行った爆撃の結果を知り衝撃を受ける。暴力に暴力を重ねることで生み出される悲惨な結果に強い憂慮を抱き、ヒロシマに対する原爆投下に代表される一般市民を巻き込む大量殺戮には一抹の正当性もないこと。戦争そのものを否定する反戦主義の歴史家として一生を送ることとなった。正に本書はその生涯を体現する一冊となっている。
桑原千代子という７３歳の被爆女性は、スミソニアンの決定が「勝者の傲慢」を示していると言った。彼女は言う。「戦争をはじめたのは日本です。でもそのことは核兵器の恐ろしさを正当化しません」
また、ハワード・ジンは、このような大量殺戮を行うことにあたかも正当性があるかのようなことや、他に選択肢がないなどという戯言を一般市民に信じさせるようなプロパガンダを行う政府のやり口についても痛烈に批判している。第二次世界大戦はイデオロギーの戦いであったと言われてきた。敵国国民は、邪悪で悪魔のような存在であり、死んで当然の輩であると。実際にそれを信じて戦った人々もいたわけだが、これを流布した政府閣僚はこれを利用していたというのが正しい捉え方なのだ。現在、この世界で行われてる紛争の殆どは宗教戦争の形相を見せているが、これも先頭を切って戦う人々を動機付けるために一握りの権力者たちによって利用されているという面も見逃してはならない。
実際、原爆投下擁護論の多くは、報復気分に基づいていた。あたかも広島の子どもたちが真珠湾を爆撃し、ドレスデンにひしめいていた民間人難民にガス室の責任があったかのように。米国の子どもたちは、ミライ村でのベトナムの子どもたちの虐殺のせいで死に値しただろうか。
ビンラディンに話を戻そう。ビンラディンは９．１１の事件を起こす以前、テロリストの首謀者として我々の視界に現れた時点で既に何らかに激怒していた。僕らは９．１１の事件が起こった時点でも彼らの怒りの本当の理由が理解できていなかった。彼らの主張のなかにはアメリカ政府が起こした爆撃などの無差別・無分別な攻撃に対して断固として戦う。自分たちがやられたようなことをアメリカに対して行うと言っているものもあるのだ。９．１１がどんなことがあっても決して許される行為ではなかったことは確かなことだが、アメリカが彼らに対して行っている爆撃では、死者の数は数えられることがない状態であることも確かに事実で、そこでは正に悪夢のような犠牲者が生み出され続けていることにもきちんと目を向ける必要がある。
オバマ大統領はビンラディンを殺害したことで正義がなされたと述べているが、テロがこれによって終息しないことは間違いがない。暴力は暴力を生むだけだ。暴力を重ねることで、暴力的な世界しか知らずに子どもたちが育てば世界はより暴力的な傾向を強めていくことだろう。僕は自分も自分の子どもたちも拷問や処刑を平然と容認する社会に生きることは決して望んではいない。
