源氏物語を読んできて（１６４）

９／１８　　１６４回

【薄雲（うすくも）の巻】　　その（３）

　十二月になって、霰混じりの空模様に、明石の御方は一層心細い思いで、姫君を抱きしめながら、このような日がまたあるとは思えない、と泣き伏しております。
　
　雪が解け掛かった頃に、源氏がお出でになりました。明石の御方は、あのことでお出でになったと胸のつぶれる思いで、心の中では、

「わが心にこそあらめ、否び聞えむをしひてやは、あぢきな、と覚ゆれど、軽々しきやうなり、とせめて思ひかえす」
――（姫君をあちらへ差し上げるのも上げないのも）私の心次第、厭ですと申し上げましたら無理にも連れて行かれましょうか。もう詮無いことと悔やまれますが、今更ながらそのような事を申し上げては軽々しいこと、と懸命に我慢していらっしゃる――

姫君のご様子は、
「この春より生ほす御髪、尼そぎの程にて、ゆらゆらとめでたく、つらつき、まみの薫れる程など、いへばさらなり」
――この春から整えはじめていらっしゃる御髪が、尼削ぎ（切り下げ髪の尼の髪くらい＝腰上くらい）ほどに延びて、ゆらゆらとゆたかにゆれて、顔つきや目元の美しいことは言うまでもありません――

明石の御方は、泣く泣く、
「『何か、かく口惜しき身の程ならずだに、もてなし給はば』と聞ゆ」
――どうか、私のような身分の者の子と軽蔑してさえくださらないのでしたら…、と申し上げます――

「姫君は、なに心もなく、御車に乗らむことをいそぎ給ふ。寄せたる所に、母君自ら抱き出で給へり。片言の声はいとうつくしうて、袖をとらへて『乗り給へ』と引くも、いみじう覚えて」
――姫君は無心で、御車に早くお乗りになりたく急いでいらっしゃる。車寄せの所まで、明石の御方が抱いて行かれます。片言の言葉はとても可愛らしく、御母の袖を掴まえて「乗りましょう」と引きます。――

ではまた。

源氏物語を読んできて（臣下の姫たち）

臣下の姫たち
　
　臣下の家にあっては、女子の誕生を切に祈る。男子はそれなりに父親の引きもあり出世の道が用意されている。本妻に女子が産まれ、入内、后と行けば、一門として外籍と言う大きな権力を持つ。この女子を産んだ本妻は一生大事に扱われる。
　本妻に男子、女子の子供が産まれず、他所に子供が産まれている場合、子供を産んだ女性が重んじられ、場合によっては本妻は顧みられないこともある。

　紫の上（正式な本妻ではない）には、子供が出来ず、光源氏の苦悩の一つであって、前斎宮（六条御息所の姫君）を養女にして入内させる。明石の姫君を紫の上の子として養育させ、入内の準備に入る。冷泉帝の出生は秘密のまま。

◆参考：源氏物語手鏡