源氏物語を読んできて（１７３）

９／２７　　１７３回

【薄雲（うすくも）の巻】　　その（１２）

　僧都は、申し上げましたことが、怪しからぬと思し召してのことかと、肩をすぼめて退出しかかりますと、お呼び止めになって、
「心に知らで過ぎなましかば、後の世までの咎めあるべかりける事を、今まで忍び籠められたりけるをなむ、かへりてうしろめたき心なりと思ひぬる。（……）」
――こうした重大事を知らずに過ぎてしまったなら、死後までも罪になるはずのものを、今まで隠しておかれたことが、かえって恨めしく思えたのです。（他にこの事情を知っていて、世に洩らすような者がいましょうか）――

「さらに、なにがしと王命婦とより外の人、この事の気色見たる侍らず。……」
――私と王命婦の他には、この事情を知るものはおりません。（ですから、ひどく恐ろしいのです。このところの天変の異常、疫病の流行はこの為でしょう。上様が次第にご成長なされますに至りまして、天がその咎を示すのでござりまする。すべてのことは、御親の御時から始ったことで、上様には何の咎ともご存知遊ばさないのが恐ろしく、一旦は口外すまいと決心仕りましたことを、今更申し上げました次第でござりまする。）――

　僧都は、以上のことを泣く泣く奏上されているうちに、夜も明けましたので退出しました。

　冷泉帝は、夢心地にこの恐ろしいことをお聞きになって、さまざまに思い乱れていらっしゃいます。亡き院のためにもお心が咎められ、また実の御父の大臣（源氏）が、このように臣下として仕えておいでになるのも、まことにもったいないことであったと、
あれこれ煩悶されて、日が高くなってもお出ましになりません。

　源氏は、帝のご様子をお聞きになって急いで参内なさいます。冷泉帝の御涙をご覧になり、故母君を、なお忘れ難くて、ご気分も湿りがちであろうと、お見上げするのでした。

　その日、式部卿の親王（故桐壺院の御弟君）がお薨れになりました。ますます世の中の不穏がつづくことよと、帝はお嘆きになります。このような折りですので、源氏は二条院へ退出されず、帝のお側に付き添っていらっしゃいます。

◆写真：今上帝（冷泉帝）は、桐壺院の第十皇子。実は源氏と藤壺の子。
　　　　藤壺の死後、夜居の僧都の奏上により、真実を知る。

ではまた。