イカヅチの語源は、霓突（ik. tut.）である

◎イカヅチの語源は、霓突（ik. tut.）である

　松村任三著『溯源語彙』（私家版、１９２１）の紹介をしている。昨日は、その「凡例」を紹介した。しかし、それだけでは、この本のイメージは伝わらなかったと思う。本日は、同書の３ページの内容を紹介してみたい（内容の紹介は、このページのみ）。

Ika-duti（イカヅチ）
　霓 ik. a clap of thunder
　突 tut. bolt
Yina-bika-li（イナビカリ）
　雲 yin. clouds.
　澼 pik. to brighten.
　离 li. bright
Tina-dama（イナダマ）
　雲 yin. clouds.
　☆ dom. to scorch.
Yina-duma（イナヅマ）雲　
　雲 yin. cloucls.
　□ dum. the aspect of flame
Ame（アメ）
　霪 am. a long and drenching rain.
Ito-yap（イトユフ）
　圛 it. mints and vapours ascending in their revolving flecks.
　迂 yup. vast, distant, wide, spacious.
Kiri（キリ）
　烝 kir. mint.
Hi-muka-shi（ヒムカシ）
　曦 hi. the light of day.
　日 muk. to eye.
　西 shi. west
Ni-shi（ニシ）
　日 nih. the sun.
　西 shi. west.
Min-nami (ミナミ)　
　面 min. the south.
　南 nam. the south,
Kita（キタ）
　極 kit. applied to the noon when in 癸 or north.
At-sa（アツサ）
　燠 at. warm.
　材 sa. nature.
Sam-sa（サムサ）
　銑 sam. chilly, raw, as weath¬er.
　材 sa, nature.
Moia（モヤ）
　■ moi. foggy.
Mura-same（ムラサメ）
　猛 mur. strong, excessive in any way.
　霎 sam. a passing rain.

　この本は、第１ページから第２３０ページまで、終始一貫、こうした方法で、日本語の言葉の語源を「漢語」によって説明してゆく。
　上記のうち、☆は、譚という字のゴンベンが、火ヘンになっている字、□は、ヘンが火、ツクリが冬という字、■は、雨カンムリに蒙という字である。いずれも、ワードでは出せなかった。
　著者の説かんとするところは、かなりつかみにくい。要するに、イカヅチの語源は、漢語の霓突（ik.tut.）であり、ヒムカシ（ひんがし＝東）の語源は、同じく漢語の曦日西（hi.muk.shi.）である等々を、著者は、このような形で説明しようとしたのである。

＊このブログの人気記事　２０２４・１１・１６（８位になぜか柏木隆法氏、９・１０位は、ともに久しぶり）

• 松村任三著『溯源語彙』（１９２１）について
• 日本語はどうしてできあがったか
• 罵倒するのでなく正説を示していただきたい
• 一方では日本語として、一方では漢語として
• 籠目紋はイスラエルの国章
• ハムラビ時代、Salmeという女性神官の階級があった
• 「独」は、犬（dog）の単独性を意味する
• 研師としての柏木隆法氏（その２）
• 呉智英氏の『吉本隆明という「共同幻想」』を読む
• 二・二六事件を事前に予知していた三井・三菱