フタイテンとはどういう意味の言葉だろうか。
不退転とは、退転しないこと。
では、退転とは、新潮久松国語辞典によると、これには四つぐらいの意味がある。
１．移りかわって悪くなること。あともどり。
２．修行によって得た位を失って、もとの下位に転落すること。
３．零落して他に移転すること。破産。
４．転じて、中絶すること。
あらためて意味を探ると、しばしば耳にするフタイテンのケツイが、なぜ叫ばれるのかが見えてくる。
何かことをなす覚悟というよりも、中心は２．で、わが身の辺りにありそうに思える。
そう読み取れば、うそを言っていることにはならない。
そんなことを考えていたら、むかし、昼休みになると回り将棋に興じていた人を思い出した。
回り将棋のルールには、後戻りも、下位への下落もあった。
フタイテンにこだわる人は、回り将棋でもやってみたらどうだろうか。
