ち‐また【岐・巷・衢】
(「道股(ちまた)」の意)
(1) 道の分かれる所。わかれみち。つじ。万葉集12「海石榴市の八十の―に立ち平ならし」
(2) 町の中の道路。街路。また、繁華な通り。今昔物語集7「門の内の南北に大きなる一つの―あり」
(3) ところ。場所。「修羅(しゅら)の―」
(4) 世間。「―の声」
ちまたでは~がもっぱらの話題だ
* Everybody's talking about
* People are talking about
# ちまたで一番人気のある必須アイテム
the hottest must-have gadgets on the market
# ちまたで評判の本
book everyone is talking about
# ちまたで話されている俗語
slang spoken in the streets
# ちまたのうわさ
street talk
# ちまたの独身女性
single women anywhere
# ちまたの独身男性
single men anywhere
(「道股(ちまた)」の意)
(1) 道の分かれる所。わかれみち。つじ。万葉集12「海石榴市の八十の―に立ち平ならし」
(2) 町の中の道路。街路。また、繁華な通り。今昔物語集7「門の内の南北に大きなる一つの―あり」
(3) ところ。場所。「修羅(しゅら)の―」
(4) 世間。「―の声」
ちまたでは~がもっぱらの話題だ
* Everybody's talking about
* People are talking about
# ちまたで一番人気のある必須アイテム
the hottest must-have gadgets on the market
# ちまたで評判の本
book everyone is talking about
# ちまたで話されている俗語
slang spoken in the streets
# ちまたのうわさ
street talk
# ちまたの独身女性
single women anywhere
# ちまたの独身男性
single men anywhere