和訳問題
次の文を和訳しなさい
Don’t forget to call him this evening.
訳と解説
訳 今晩彼に電話するのを忘れてはいけません。
※ this evening今晩
★★★ フォーゲット
forget 〔動〕忘れる
ボケっとしてて忘れます。
forget 「忘れる」
forgetは「忘れる」反意語の「覚えている」はremember。最近どうも調子が悪い。「ボケっとしてて 忘れます」。
重要文法ポイント forgetは不定詞を目的語にとって「（これから先に）～するのを忘れる」の意味となり、動名詞を目的語にとると、「（過去に）～したことを忘れる」の意味になる。
反意語のrememberも同様に不定詞を目的語にとって「（これから先に）～忘れずに～する」の意味となり、動名詞を目的語にとると、「（過去に）～したことを覚えている」の意味になる。
●ベック式！英文法暗記術 動名詞と不定詞で異なる意味
過去の同盟、先（さき）不定。
過去のことに関しては動名詞 未来のことに関しては不定詞
（4）平安時代に用いられた、貴族の住宅の建築様式を何というか。 （ ）
（4）答え．寝殿造(しんでんづくり)
覚え方
死んで浄土(じょうど)か 若者や。
寝殿造 浄土信仰 かな文字 和歌 物語 大和絵
平安時代、遣唐使の廃止によって中国の文化の影響が薄れ、貴族を中心に日本の風土や日本人の生活や感情に合った、日本独自の国風文化が発達。
貴族の邸宅である寝殿造の建築や浄土信仰、かな文字の使用によって和歌や物語の流行し、日本の風俗・風景を題材とした大和絵(↓)が描かれた。
■ 次の英文がほぼ同じ意味になるように、＿＿＿に適する語を入れなさい。
I’m very busy today.
I have a lot of things ______ _______ today.
不定詞の形容詞的用法－解答・解説
解答．I have a lot of things to do today.
訳．（私は今日するべきことがたくさんあります。）
単語・熟語 today「今日」
解き方 「私はとても忙しい」という元の文を「私は多くのことを持っている」に修飾語をつけた文に変えることになる。
「忙しい」は「することがたくさんある」ことなので、形容詞的用法の不定詞を使ってhave a lot of things to doとする。
暗記フレーズ
things(シングス) to(トゥ) do(ドゥ) すべきこと。
things to do（形容詞的用法）→「するべきこと」
◆不定詞の形容詞的用法の例
books to read（読むべき本）
■ 次の文を日本語になおしなさい。
My father has been to Korea twice.
have been toとhave gone to－解答・解説
解答．父は2回韓国へ行ったことがある。
単語・熟語 been 「be動詞の過去分詞」、 Korea「韓国」、twice「2回・2倍」
解き方 have been to～は「～へ行ったことがある」という「経験」の意味になる。
have gone to～は「～に行ってしまった」という「完了」の意味になり、（今ここにはいない）ことを意味する。
暗記フレーズ
「行ったことある」 been(ビーン) to(トゥ)。
「～へ行ったことがある」→have been to～
和訳問題
次の文を和訳しなさい
He has never been late for school.
訳
彼は学校に遅れたことがない。
※ 〈be late for ～〉で「～に遅れる」
死ねば決(けっ)して 得(え)られない。
never 「決して～ない」
neverの語源はever（これまでもこれからもずっと）にnoがついたもの。
上記の例文のように完了形でneverがつくものは、「経験（～したことがない）」の意味になる。
このフレーズで覚えろ！ Never too late to mend. : 《諺》改めるのに遅過ぎることはない。
1863年、尊攘派が朝廷を動かし、挙兵倒幕の手段として攘夷親征・大和行幸の詔を出させたことに対し、公武合体派の薩摩藩が京都守護職松平容保らとはかって、8月18日未明、機先を制して御所を警護して朝議を一変し、急進派の公卿の参内を禁じた。
長州藩は御所警護の任を解かれ、三条実美ら七人の公卿は長州藩へのがれ（七卿落ち）て尊攘派勢力は一時衰退し、翌年禁門の変を起こした。
●八月十八日の政変
こう暗記！
一派無惨に 死地に落ち。
1863年
八月十八日の政変
三条実美 七卿落ち 長州藩
※「1863年」の前の2桁の数字（「1」と「8」を掛けると「八」に、後ろの2桁の数字（「6」と「3」）を掛ければ「十八」になる。
1507～51 戦国時代の武将。義興の子。
周防・長門・安芸・石見・備後・筑前・豊前7カ国の守護を兼ね、勘合貿易を独占。
京都文化を愛好し、公家・僧侶を保護。明・朝鮮との貿易により書籍・経典を求め、出版事業を行う。
またザビエルにキリスト教の布教を許し、西洋文化の輸入にもつとめた。1551年、家臣の陶晴賢の反逆〈「賢」は「義隆」の「たか」を逆にした「かた」〉にあい自殺した。
●桃山文化（文芸）
Luis Frois writes “Nihonshi”.
家(いえ)の風呂・イス 日本式。
イエズス会 信長 フロイス 『日本史』
ポルトガルのイエズス会宣教師フロイスは1563年に来日し、京都で織田信長に謁見して南蛮寺での布教を許された。
1583年、ザビエル以後の布教史『日本史』を著した。
奈良時代の政治家・学者。
吉備地方（岡山県）の豪族の出身。717年、玄（げんぼう）らとともに留学生として入唐、735年帰朝。儒学・天文・兵学などに通じ、玄とともに橘諸兄政権で活躍した。
このとき、藤原広嗣が玄・真備を除こうと挙兵したが敗死した。
藤原仲麻呂の進出で冷遇され、左遷された。
仲麻呂の没後、称徳天皇の信任を得て正二位右大臣にのぼり、菅原道真と並ぶ学者政治家と言われたが、天皇の死後、後継者の擁立に失敗し、光仁天皇の即位後に辞官した。
●藤原広嗣の乱 ベック式暗記法！
なじれ広嗣(ひろつぐ) 元気よく。
740年 藤原広嗣の乱 玄 吉備真備
（4）7天武天皇期に鋳造された、わが国最初の貨幣を何というか。 （ ）
（4）答え．富本(ふほん)銭
覚え方 なぁこれ最古の 富本銭？
7世紀後半 最古の貨幣 富本銭
富本銭はこれまで最古の貨幣とされていた和銅和同開珎(わどうかいちん)よりも古く、7世紀後半につくられたと考えられている。
■ 次の日本文に合うように＿＿＿に適する語を入れなさい。
だんだん暖かくなってきています。
It’s getting _______ and ________.
比較級and比較級－解答・解説
解答．It’s getting warmer and warmer.
訳．（だんだん暖かくなってきています。）
単語・熟語 warm 「暖かい」 ⇔ cool 「涼しい」
解き方 「だんだん～」は〈比較級and比較級〉の 形で表わす。ちなみにこの表現はこの問題のようにしばしばgetの補語として「だんだん～くなる」という意味で用いられる。
比較(ひか)and(アンド)比較(ひか)
だんだんと。
〈比較級and比較級〉は「だんだん～」。
次の日本文に合う英文になるように、（ ）内に語句を並べかえなさい。ただし、1語不足しているので補うこと。
ますます多くの人が外国を訪れます。
(people, more, foreign, more, visit) countries.
解答． More and more people visit foreign countries.
訳．ますます多くの人が外国を訪れます。
単語・熟語 foreign 「外国の」 (ゴロ「放り出された外国に」)
解き方 「ますます～」は〈比較級 and 比較級〉で表わす。
本問題ではこの表現が主語のpeopleを修飾している。
■ （ ）内に入る適当な語句を選びなさい。
Ken doesn’t know ( ) to use this computer.
アwhat イwhich ウhow エwho
〈駒込高〉
how to＋動詞の原形－解答・解説
解答．ウhow
訳．（ケンはコンピュータの使い方を知りません。）
単語・熟語 use「～を使う」
解き方 what to～「何を～するべきか」、when to～「いつ～するべきか」など〈疑問詞＋to＋動詞の原形〉の形で、名詞句を作る。特にhow to～は「いかに~すべきか」という意から「～の仕方」「～する方法」と訳され、しばしば動詞の目的語などとして使われる。
名詞で「しかた」。
〈how to＋動詞の原形〉は名詞句となって意味は「～のしかた」
■ 次の（ ）内から適するものを選びなさい。
彼は父親に似ています。
He is (ア．like イ．on ウ．as) his father.
前置詞のlike－解答・解説
解答．ア．like
訳．（彼は父親に似ています。）
単語・熟語 father 「お父さん」
解き方 likeには前置詞で「～のような」「～のように」の意味がある。
like ～のような、～のように like this （このような「に」）
前置詞like(ライク)、「よな」「ように」。
前置詞のlikeは「～のような」「～のように」の意味。
次の対話文の[ ]に適する文を下から選びなさい。
A: Do you know that girl?
B: Yes. She is Sally. We are in the same class.
A: What is she like?
B:[ ]
ア．She is my classmate. イ．She is kind and pretty. ウ．She likes tennis. エ．She looks very happy.
解答．イ．She is kind and pretty.
訳．彼女は親切でかわいいです。
解き方 What is she like? のlikeは「～のような」の意味で、What is～like? で「～はどんな人[もの]ですか」。
■ （ ）内の語句を並べかえて、英文を完成しなさい。
あなたが日本に来てどのくらいたちますか。（1語不要）
How long ( you / have / were / been / in ) Japan ?
現在完了形の形－解答・解説
解答．How long (have you been in ) Japan? ※wereが不要
訳．（あなたが日本に来てどのくらいたちますか。）
単語・熟語 been 「be動詞の過去分詞」
解き方 問題文のように、過去に始まった状態が現在も続いていることを表す「継続」や、「（ちょうど）～したところだ」「（すでに）～してしまった」という、過去に始まった動作が完了したことを表す「完了」、そして「（今までに）～したことがある」と訳し、現在までの経験を表す「経験」の3つの用法は〈have + 過去分詞〉の形の現在完了形で表わす。
現在完了形の疑問文はhave [has]を主語の前に出し、否定文はhave [has]のあとにnotを置く。
have(ハヴ)過去分詞 完了形。
〈have + 過去分詞〉 完了形 「完了」「経験」
「継続」
『ベック式！ゴロ覚え古文単語600』（学研）7回目の増刷決定！
『ベック式！ゴロ覚え古文単語600』（学研）によせられた意見で最も役に立った（全部役に立つんだけど）暗記術として多かったのが、下の未然形に接続する助動詞の覚え方でした。
「ムズムズする痔 ましまほし 擦らるとしむ 見せんけど。」
「む」「ず」「むず」「す」「る」「じ」「まし」「まほし」「さす」「らる」「しむ」「未然形に接続」
これだけでも十分覚え易いと思うけど、これを「もしもし亀よ」のメロディーで歌えば鬼に金棒！
（拙著『ベック式！ゴロ覚え古文単語600』より）
この本は古文単語の見出し語すべてを英訳していて、受験勉強が大いに捗ることも多くの人が評価してくれていました。
