古今和歌集 0221

なきわたる　かりのなみだや　おちつらむ　ものおもふやどの　はぎのうへのつゆ

鳴きわたる　雁の涙や　落ちつらむ　もの思ふ宿の　萩の上の露

 

よみ人知らず

 

　鳴きながら渡って行く雁の涙が落ちたのだろうか。もの思いにふける私の、家の庭の萩が露に濡れているのは。

　萩が露に濡れているのを、雁がこぼした涙に見立て、物思いにふける自分の気持ちに空を渡る雁が共鳴してくれているのかと空想する。