いまよりは うゑてだにみじ はなすすき ほにいづるあきは わびしかりけり
今よりは 植ゑてだに見じ 花すすき ほに出づる秋は わびしかりけり
平貞文
今からは、花薄を庭に植えてまで見ることはするまい。薄の穂が出る秋が一層わびしく思われるから。
一読した際には、薄の穂が出ることがなぜ秋のわびしさを際立たせるのかわかりませんでしたが、「穂が出る」ことは、異性を愛しく思う恋心が自分の中で顔を出すことと通じ、秋という季節が薄の穂を出させると同時に心の奥底にある恋心を煽って表に出させる、それ故にわびしさがさらに募る、ということなのですね。和歌の世界はホントに難しくて奥深いです。