古今和歌集 0316

おおぞらの　つきのひかりし　きよければ　かげみしみづぞ　まづこほりける

大空の　月の光し　きよければ　影見し水ぞ　まづこほりける

 

よみ人知らず

 

　大空に浮かぶ月の光が神々しいまでに清く澄んでいるので、その姿を映している水がまず氷ることだ。

　冬の静謐な夜。空に浮かぶ月の光が冴え冴えと水面に届き、その余りの清さゆえに水面が凍結する。こちらも情景が素直に目に浮かびます。