古今和歌集 0327

みよしのの　やまのしらゆき　ふみわけて　いりにしひとの　おとづれもせぬ

み吉野の　山の白雪　踏みわけて　入にし人の　おとづれもせぬ

 

壬生忠岑

 

　吉野山の白雪を踏み分けて、山に入って隠遁した人は、便りさえもよこさない。

　「おとづる」はここでは手紙を出す意。「おとづれもせぬ」の「も」には、山から帰って来るどころか、という思いが入っているのでしょう。懇意にしていた人が吉野の山中で隠遁生活に入ってしまい、会うこともできなければ手紙すらも来ない。一体どうしているだろうという思いですね。