古今和歌集 0835

ぬるがうちに　みるをのみやは　ゆめといはう　はかなきよをも　うつつとはみず

寝るがうちに　見るをのみやは　夢と言はう　はかなき世をも　うつつとは見ず

 

壬生忠岑

 

　寝ている間に見るものだけを夢と言うのであろうか。いや、そうではない。このはかない世も、現実のものとは思われない。

　詞書には「あひしれりける人の、身まかりにける時によめる」とあります。親しい人の死という受け入れがたい現実に、夢というのは寝ている時にだけ見るものではなかったのだと詠んでいます。