古今和歌集 0843

すみぞめの　きみがたもとは　くもなれや　たえずなみだの　あめとのみふる

墨染の　君がたもとは　雲なれや　たえず涙の　雨とのみ降る

 

壬生忠岑

 

　墨染の喪服を着たあなたのたもとは雲なのであろうか。そこから絶えず涙が雨のように降っている。

　詞書には「思ひにはべりける人を、とぶらひにまかりてよめる」とあります。泣いているのは喪服の主だけではなく作者も。二人の絶えることのない涙に、喪服のたもとを黒い雨雲に見立てての詠歌ですね。