貫之集 592

ももちどり　なくときはあれど　きみをのみ　こふるこころは　いつとさだめず

百千鳥　なくときはあれど　君をのみ　恋ふる心は　いつとさだめず

 

たくさんの鳥が一斉に鳴くときは決まっているけれども、あなただけを恋しく思う私の心が泣くとき、いつと定まってはいないのであるよ。

 

　「百千鳥」はここではたくさんの鳥の意。057 にも出てきましたね。