貫之集 637

みやまには　ときもさだめぬ　ももちどり　めづらしげなく　なきわたるかな

深山には　時もさだめぬ　百千鳥　めづらしげなく　なきわたるかな

 

奥深い山には、いつと時を定めず百千鳥が珍しくもなく鳴き続けている。それと同じく、私も恋の苦しさにいつも泣き続けているよ。

 

　一見すると恋歌には見えませんが、第五句「なき」に「鳴き」と「泣き」を掛け、恋の悩みに涙する自らを表現しています。