貫之集 634

ゆめをみて　かひなきものの　わびしきは　さむるうつつの　こひにざりける

夢を見て　かひなきものの　わびしきは　さむるうつつの　恋にざりける

 

夢で逢っても甲斐がないとわかってはいても、わびしいのは夢が覚めて恋の現実に戻ることであるよ。

 

　夢での心ときめく逢瀬に比べて現実は｡｡｡という切ない歌ですね。
　この歌は新千載和歌集（巻第十二「恋二」　第1153番）に入集しており、そちらでは第二句が「かひなきことの」とされています。