貫之集 629

ゆふされば　ひとまつむしの　なくなへに　ひとりあるみぞ　こひまさりける

夕されば　人まつ虫の　鳴くなへに　ひとりある身ぞ　恋ひまさりける

 

夕方になると恋人を待つかのように鳴くまつ虫の声を聞くと、ひとり身の自分はいっそう人恋しさがまさることだ。

 

　写本によっては、第四句を「ひとり寝る身ぞ」としているものもあるようです。
　なお、第五句を「おきところなき」とした一首が玉葉和歌集（巻第十二「恋四」　第1644番）に入集しています。同じ歌と見て良いでしょうか。