古今和歌集 0152

やよやまて　やまほととぎす　ことつてむ　われよのなかに　すみわひぬとよ

やよや待て　山ほととぎす　ことつてむ　われ世の中に　住みわびぬとよ

 

三国町

 

　おいお待ちよほととぎす、言づてがあるのだから。私はもうこの世の中に住むのに疲れてしまったと。

　作者は三国氏の女性で本名は不詳。仁明天皇の更衣だったとされる人物です。ほととぎすに言伝てを託した相手は山に住む隠遁者でしょうか。それも、かつて自分が思いを寄せた異性、とまで考えるのは空想が過ぎるでしょうか。