古今和歌集 0433

かくばかり　あふひのまれに　なるひとを　いかがつらしと　おもはざるべき

かくばかり　逢ふ日のまれに　なる人を　いかがつらしと　思はざるべき

 

よみ人知らず

 

　これほどまでに逢うことがまれになってしまった人を、どうして恨めしく思わずにいられましょうか。

　「あふひのまれに」に「あふひ（葵）」、「いかがつらしと」に「かつら（桂）」が詠み込まれています。歌意はシンプルでわかりやすいですね。