表現の基準～相変わらず～

 

何とも残念な最期ですね・・・。

関係者の方々の落胆たるや、想像を絶するものがあることと思います。

 

このような最期それ自体も勿論残念だけど、同じくらい残念なのが、以前も書いたことがあるのだけど、「死ぬ」というダイレクトな表現。

 

表現の基準 - 北の風に吹かれて～独り漫遊記～

 

これに関しては一応、このような考え方があるみたいです。

 

「パンダが亡くなりました」はおかしいですか？

 

考え方は人それぞれだから、「亡くなる」という表現に違和感を覚えるという意見それ自体をどうこう言うつもりはないけれど、私は、全くおかしいとは思いません。

人間も動物も、命の重さに差はないと考えれば、必然的に、表現に違いが出てくること自体がおかしいという考えになるからです。

百歩譲って「亡くなる」がおかしいのなら、せめて「死亡」という表現にしてほしいです。

「死ぬ」は、人間だろうと動物だろうと、報道のような場面で使うべき言葉ではないと、私は思い続けます。この考えは生涯変わることはないでしょう。