庭戸を出でずして(Nature seldom hurries)

日々の出来事や思いつきを書き連ねています。訳文は基本的に管理人の拙訳。好みの選択は記事カテゴリーからどうぞ。

孤独

2007-01-08 10:39:47 | 言葉
Solitude is painful when one is young, but delightful when one is more mature.
-Albert Einstein
  
若いときの孤独は苦痛であるが、成熟すると喜びになる。
-アルバート・アインシュタイン




ここのところ風呂場で下手なシャンソンばかり歌っていたら、「正月のNHK教育テレビで岸恵子が、“孤独の裏には自由があり、自由の裏には孤独がある”というようなことを言っていたよ・・・」と家人が教えてくれた。


自分以外の誰人も自分に代わって生きることも死ぬこともできない・・・という厳しい事実をふまえれば、人間が本来孤独な存在であることは明らかで、それを深く自覚するところから真の自由も他者との深い連帯も生まれる・・・と私は考えたりするのだが、自由や孤独を楽しむにもそれなりの練習が必要なようで、ある程度の素質と苦労と人間としての成熟が必要なのかもしれない。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする