庭戸を出でずして(Nature seldom hurries)

日々の出来事や思いつきを書き連ねています。訳文は基本的に管理人の拙訳。好みの選択は記事カテゴリーからどうぞ。

現在

2007-01-19 16:38:27 | 言葉
Write it on your heart that every day is the best day in the year.
- Ralph Waldo Emerson

毎日が年中で最も良き日であることを自身の心に銘記せよ。
- R・W・エマソン

With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.
- Ralph Waldo Emerson

過去についてはもうすることがない。未来についてはまだすることがない。だから、私は現在に生きる。
- R・W・エマソン




過去を後悔したり未来を心配するという無駄な習いをなくして、自分の奥に内在するエネルギーを今この時の現在に注ぎ込むことに習熟すれば、どれほど偉大な仕事ができるだろう。

後悔や心配の総量を量れるメーターでもあれば、たぶん人はその貴重なエネルギーの浪費の大きさに驚愕するにちがいない。これら無駄なことを半分でも止めれば、大概の病気はたちまち消滅するような気さえする。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする