簡素な生活

As you simplify your life, the laws of the universe will be simpler; solitude will not be solitude, poverty will not be poverty, nor weakness weakness.
-Henry David Thoreau 　

生活を簡素にするに従って、天地万物の法則は単純に、孤独は孤独でなく、貧しさは貧しさでなく、弱さは弱さでなくなる。
- Ｈ・Ｄ・ソロー

ソローは「私は一人でいることが好きだ。孤独ほど親しみやすい仲間はいない」(I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude.) とも言っている。もっともだ。２０代の終わりにウォールデンの森にたった一人で２年余りも暮らしたわけだから、これらの言葉には充分な説得力があり、『森の生活』がいまだに世界中のナチュラリストやアウトドア愛好家のバイブルになっているのもよく分かる。

さて、この「簡素な生活」を、複雑・煩雑きわまった感のある現代の世界で如何に実現していくか・・・これが結構大変な問題だ。