庭戸を出でずして(Nature seldom hurries)

日々の出来事や思いつきを書き連ねています。訳文は基本的に管理人の拙訳。好みの選択は記事カテゴリーからどうぞ。

問題解決

2007-01-09 23:57:54 | 言葉
No problem can be solved from the same level of consciousness that created it.
-Albert Einstein 

どんな問題もそれを生み出したのと同じ意識レベルで解決することはできない。
-アルバート・アインシュタイン


この意識レベルというのを意識の次元と考えると分かりやすいかもしれない。低次元から高次元へ移行するにつれて運動の自由度が増すように、認識力や理解力の自由度も増加するのだろう。

昔目にした四次元世界の不思議云々の読み物に、二次元平面の世界に住んでいるアリは三次元立体の世界に生きている人間に踏み潰されても何が起こったかわからない。同様に三次元の人間世界も四次元の世界からの働きかけを理解することはできない・・・というようなことが書いてあって、そんなものかなぁ、しかしアリも立派に三次元の生物でこの世界も空間と同時に時間があるんだから既に四次元じゃないの・・・などと思ったことがある。

ただ、どうやら時間については依然分からないことだらけのようで、アインシュタインも「過去と現在と未来の区別は、頑強にして執拗な幻想である」と言い、仏典にも似たようなことが説いてあったりするから、その幻想を実体的に捕らえようとすること自体に無理があるのかもしれない。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする