２月７日（火曜日）。🌧☂☁⛅。夜のうちに「パイナップル特急」が通過したようで、ルーフデッキはびしょびしょだけど、雨はしょぼしょぼ。もしかしたら、小さいパイナップルだったのかな。何だか小さいのがコロコロと転がって行くところを想像してしまうけど、気象用語では「大気の川」がパイナップル特急の本名だそうで、よく災害を持って来る雨風のイメージはあまりないな。でも、スラングでパイナップルと言えば「手りゅう弾」のことで、こっちの方が何かぴったりする感じ。ま、どっちにしても、今回は大雨警報が出ていたわりには、おとなしくさっさと通過してくれたようで、ひと安心。
アマゾンが間違って送って来たココア６個は、いつも私たちの旅行中に留守番サービスをしてくれるシーラがもらってくれることになって、今日の午後に遊びに来て、久しぶりの積もる話で３時間近くもおしゃべり。シーラとは旧居で掃除代行サービスを頼んでいた頃からの付き合いだから、もう３０年になるかな。彼女と相棒のヴァレリーが家の掃除をしてくれたからこそ、ワタシはその時間を仕事に充ててバカ稼ぎできたんだし、辛くて落ち込んでいた時は黙ってハグして支えてくれたかけがえのない友だち。カレシと同い年（１０日ほどお姉さん）だから、今年はもう８０歳。苦労人で、年金が少なくて厳しいのに「他人や政府の助けはいらない」。それでも、報酬は受け取ってくれるから、新居に引っ越してからもしばらくは、お返しのつもりで、バスルームのカレシが手を付けないところだけ掃除してもらっていたけど、体調を崩してドクターストップがかかってからは留守番サービスをお願いして、旅行していないときは普通に仲良しの友だち付き合い。長く生きているといろんなことがあるけど、いい出会いもたくさんあるってことね。
☆☆夜は我を忘れて翻訳に没頭☆☆
２月８日（水曜日）。⛅⛅☁。差し込んで来た朝日で目を覚ました。水曜日は週中の「こぶの日」。きのう、がっちりと翻訳の校正と編集に没頭したせいで、今日は朝から目がしょぼしょぼ。顔を洗ってから、疲れ目用の目薬を注して、目をぱちくり。まだコンタクトレンズだったら、しょぼしょぼどころじゃなくて、痛くて目も開けられなかっただろうけど、眼鏡なら、ちょっと外して目薬をぽちっとやるだけ。ついでに眼鏡拭きでレンズをきれいにして、鼻の上に戻せば、世の中が明るく見えて、気分爽快。
眼鏡の方がコンタクトの時よりも明るく、はっきり見えるから不思議。思うに、毎日外してはこすって洗浄するせいで、レンズに目には見えない傷がついて曇って来ていたのかもしれない。言うなれば、白内障に罹っていたのは、ワタシの目玉じゃなくて、コンタクトレンズだったってことかな。去年の暮近くになって（たぶんマスクのせいで）ドライアイが悪化して、目がひりひりして来たらコンタクトレンズを外して、洗浄して、入れ直すことで対処していたけど、２時間くらいでまた目がひりひり、涙ぼろぼろで、レンズを外して、洗浄して、入れ直しの繰り返し。外出中にそうなったら、目を開けていられなくて、それでもレンズを外すわけに行かず、とにかく切ないの何のって。とうとう諦めて、眼鏡を作ることにしたんだけど、コンタクトレンズを外した時だけ使うつもりでいたのが、初めてかけた日からコンタクトはお払い箱。もっと早くに切り替えていたら、あんな目に遭わないで済んだのになあ。リビングに出て、いつも寝るときにスマホと一緒にテーブルに置いておく眼鏡をかけて、ああ、今日も視界良好。
それに、コンタクトレンズを入れる朝の儀式と、レンズを外す夜の儀式がなくなって、時間の節約になっている感じもするし、レンズの洗浄液や保存液が不要になって、家計の方もちょっとした節約。漬けている間にたんぱくを取り除く洗浄保存液を使っていたけど、1本１５００円もして、しかも月に２本では間に合わなかった気がするから、年間にしたら何万円もかかっていたということで、コンタクト歴が４０年超だったことを考えると、うはぁ～。おまけにワンセットでン万円のレンズを２年おきくらいに買い替えていたことを考えると、うはぁ、気が遠くなりそう。眼鏡に切り替えたら、そういう出費がなくなって、さらには洗浄液の容量がなぜか１０５ｍLだったせいで、旅行の時は空港の手荷物検査でいちいち出して見せなければならなかったのが、これからは手ぶら。それに、鏡を見ると、手術が必要になるかもと言われた眼瞼下垂がちょっぴり改善された感じで、目がぱっちりして見えるようになったし、ほんとに眼鏡さまさま。それじゃあ、のんきにブログを書いている暇があったら、買い物に行って来て、また翻訳の見直しに没頭しなくちゃ。