現地記事転載：「今や戦う相手は病魔のみ：心配されるネタニヤフ・イスラエル首相の健康状態」(下)

(原題) Israeli hospital says Netanyahu has undergone successful prostate surgery

https://www.arabnews.com/node/2584679/middle-east

2024/12/29 Arab News

心臓病を含む過去の健康問題

 

ネタニヤフ首相は、健康状態は極めて良好だと強調している。首相官邸は、軍将校に付き添われて防護服を着て戦場を視察する首相の映像や、若々しいダークなサングラスとダウンジャケットを着て風の吹き荒れる丘の上で国防当局者と会談する首相の映像を公開している。

しかし、一昨年、医師らが首相が心臓病を患っていることを明らかにした時、そのイメージは打ち砕かれた。首相はこの問題をずっと前から知っていたようだが、国民には隠していた。失神発作から1週間後、ネタニヤフ首相は心拍数を制御するペースメーカーを装着した。そのときになって初めて、シェバ医療センターは、ネタニヤフ首相が何年も前から不整脈を引き起こす可能性のある症状を患っていたことを明らかにした。慢性的な心臓疾患に関するニュースは、イスラエルの極端な政治的二極化の中でさらなる怒りと不信をかき立てた。

一昨年、ネタニヤフ首相は医師がおそらく脱水症だと言ったため病院に緊急搬送された。彼は一晩入院したため閣議は延期された。今年(注、2024年)初め、ネタニヤフ首相はヘルニアの手術を受け、全身麻酔で意識不明の状態だった。手術中、レビン氏が首相代行を務めた。

回復は早い場合がある

首相は水曜日、前立腺の良性肥大による尿路感染症と診断され、感染症は抗生物質でうまく治療されたが、いずれにしても手術が必要だと医師らは述べた。ラビン医療センターの腫瘍泌尿器科部長シェイ・ゴラン医師は、前立腺肥大による合併症は70代や80代の男性によく見られると語った。

前立腺肥大は膀胱の適切な排尿を妨げ、尿が溜まって感染症やその他の合併症を引き起こす可能性がある。薬物治療後、医師は将来の閉塞を防ぐために前立腺を除去する手術を勧め。ネタニヤフ首相の場合、前立腺は癌ではないため、医師らは前立腺に到達するために腹部を外科的に切開するのではなく、体腔に小さな器具を挿入する内視鏡手術を行った可能性が高い。手術は約1時間かかり、回復は早い。手術後1～3日間のカテーテル使用を除けば、患者は大きな制限なく通常の活動に戻ることができる。

以上