現地記事転載：「映画を地で行くイスラエルの諜報活動―ヒズボラに対する自爆型ポケベル攻撃」

(原題) Former Israeli spy agents describe attack using exploding electronic devices against Hezbollah

https://www.arabnews.com/node/2584016/middle-east

2024/12/23 Arab News（AP電）

 

ワシントン：最近引退したイスラエルの上級諜報員2人が、3か月前に実行した計画―自爆型ポケベルとトランシーバーによるレバノンとシリアのヒズボラ戦闘員を標的とした秘密作戦―について詳細を明らかにした。諜報員らは、日曜夜に放送されたCBS「60 Minutes」の番組に出演、身元を隠すためマスクを着用し、声を変えて話した。

元諜報員によると、作戦は10年前に始まったもので、ヒズボラはポケベル/トランシーバーを敵国イスラエルから購入していることに気づいていなかった。イスラエル諜報機関モサドはポケベルが爆発した翌日にトランシーバーを爆発させた。

「マイケル」と名乗る元将校は「私たちは架空の世界を作った」と語った。爆弾を仕掛けたポケベルを使った計画は、ヒズボラが台湾の企業からポケベルを購入していたことを知った後、2022年に開始された。

ポケベルは、内部に隠された爆発物を収容するために少し大きくする必要があった。ヒズボラの戦闘員だけを傷つけ、近くにいる他の人には影響を与えない適切な量の爆発物を見つけるために、人形を使って何度もテストされた。モサドはまた、誰かがポケットからポケベルを取り出すほど緊急に聞こえる着信音を見つけるために、数多くの着信音をテストした。

「ガブリエル」という名前の2人目のエージェントは、防塵、防水、長いバッテリー寿命などを提供する機器を宣伝するYouTubeの虚偽広告を使用するなどして、ヒズボラに大型のポケベルに切り替えるよう説得するのに2週間かかったと語った。彼は、ハンガリーに拠点を置くダミー会社を利用して、台湾の企業ゴールド・アポロを騙し、知らないうちにモサドと提携させていたと説明した。ヒズボラもイスラエルと結びついていることに気づいていなかった。

ガブリエル氏はこの策略を、主人公が偽りの世界に生きていることに全く気付かず、彼の家族や友人が幻想を維持するために雇われた俳優であるという1998年の心理映画に例えた。「彼らが私たちから購入しているとき、彼らはそれがモサドから購入していることに全く気付いていませんでした」とガブリエル氏は語った。「私たちは『トゥルーマン・ショー』のように、舞台裏ですべてをコントロールしました。ビジネスマン、マーケティング、エンジニア、ショールームなど、すべてが100％フェイクでした。」

犯行当時、ヒズボラの戦闘員はポケットに5,000台のポケベルを持っていた。イスラエルは9月17日、レバノン全土のポケベルのビープ音を鳴らし攻撃を開始した。その装置は、着信した暗号化されたメッセージを読むためにボタンを押さなくても爆発した。翌日、モサドはトランシーバーを起動し、そのうちのいくつかはポケベル攻撃で死亡した約30人の葬儀で爆発した。

ガブリエル氏は、ヒズボラの戦闘員を実際に殺害することよりも、メッセージを送ることが目的だったと述べている。「死んだだけなら死んだだけだ。しかし負傷しているなら、病院に連れて行って手当をしなければならない。お金と労力を投入する必要がある」と同氏は述べた。「そして、手と目を失った人々は、レバノンを歩き回り『我々に手を出すな』という生きた証拠になった。彼らは中東全域での我々の優位性を示す歩く証拠だ」

攻撃の数日後、イスラエル空軍はレバノン全土の標的を攻撃し、数千人を殺害した。ヒズボラの指導者ハッサン・ナスララは、イスラエルのバンカー爆弾により暗殺された。11月までに、イスラエルとヒズボラの戦争は停戦で終了した。これは、2023年10月7日にイスラエル南部でハマス過激派が行った致命的な攻撃の副産物である。

「マイケル」と名乗るエージェントは、ポケベル爆発の翌日、レバノンの人々はエアコンも爆発するのではないかと恐れて、エアコンをつけるのを恐れたと語った。それが意図的なものかと尋ねられると、彼は「我々は彼らに無防備だと感じさせたい。実際、彼らはそうしている。我々はすでにそれをしたので、再びポケベルを使うことはできない」と述べた。「私たちはすでに次のことに移っており、彼らは、次に何が起こるかを推測し続けなければならない。」

以上