Une hirondelle est arrivee!

うちのガレージに今年もツバメがやってきました。
去年まで使っていた巣をリフォームするつもりらしい。
”劇的ビフォーアフター”になるのでしょうか？
今のところツバメが1羽じっとしている。
ツバメの世界では、雄が一生懸命に家を建ててから、雌を迎え入れるのだそう。
結婚前に家を建てておくなんて、立派だね、ツバメは。

さて、春にツバメとくれば、私のお得意の「Une hirondelle ne fait pas le printemps」のことわざが出てくる。
「ツバメが一羽じゃ春にはならない」

しかし、フランスには「Une hirondelle a fait le printemps」という映画があるのだ。それも、私の好きな俳優ムッシュー・ミッシェル・セロー(Monsieur Michel Serrault）がご出演だよ！！

日本語字幕付きDVD、出てるのかなぁ？？