挨拶文ウィザード

明日、とうとう試験です。
「とうとう」って副詞を使うほど、切羽詰まった試験ではないのですが・・・たとえば、これに受からないと昇給できないとか・・・一応準備講座にも通い、このブログでもさんんざん愚痴り、皆さんにも励ましのコメントいただきつつ進めてきたものですから、やはり、いよいよ感は湧き上がります。

前日である今日は、手紙の書き始めと締めくくりの表現を復習し、「しかしながら」「それでも」「～のために」などの文と文をつなぐ語（句）の見直しをしました。とくに、その語句に続く文は接続法？条件法？直接法？って区別が全くできてなかったわたし。（それでDELFのB2受けるんですかぁ？って突っ込まれそう・・・）

さて、手紙の書き始め締めくくりの表現を覚えながらふと思いました。
「フランス語版のWORDにも、挨拶文ウィザードってあるのかなぁ」と。
勉強してきて知った限りでは、フランス語の手紙には、季節の挨拶はないようです。
「残暑の候、皆様にはますますご健勝のこととお喜び申し上げます」の「残暑の候」のあたる部分です。
もちろん、「皆様には・・・」にあたる部分もありませんが。

フランス語ではむしろ、結びの表現で相手に対する敬意を現すようです。
それからもちろん、手紙の体裁を覚えるのも重要なこと。
こちらの名前住所を何処に書くか、日付は？相手の名前は？この配置をきちんとできることももちろんチェックされます。これは日本語の手紙よりも厳しいようです。

ところで、今日は面識のない相手や目上の人に対する手紙のパターンばかりを覚えましたが、もしも明日、友達や同僚相手の手紙を書くパターンだったらどうしよう・・・。そもそも、手紙を書くという課題でなかったらもうだめ！

神様！！