私に潜む多国籍軍 （日本人なのに － 例外編）

関連記事　日本がない　（日本人なのに　－　前半）　
　　　　　日本を代表するもの　（日本人なのに　－　後半）


ここで３つ、例外を紹介しておく。


例外１：

ずっと昔、海兵隊基地のオフィスで秘書として働いていた
ときのこと。

当時、フードサービスの課でウェイトレスかなんかを募集していて、
４人ぐらいで来た日本人妻がオフィスにやって来た。

彼女たちは私を、韓国人か中国人か、とにかく日本人以外だと
思っていたのか、英語で話し始めたが英語は苦手らしく、
会話が続かない。

「私日本人ですので日本語でいいですよ。」と言ったら、
いきなり機関銃のように話始めたのを覚えている。

彼女たちが帰ってから、その会話の一部始終を眺めていた
他の来客（彼は別の用事で待合室にいた）が、

「さっきあなたが話していたのはどこの国の言葉？」
と聞く。

「日本語です。」

「わあ。じゃ、あなたのお父さんとお母さんの言葉、両方を
マスターしてるんだね。すごい、すごい。」

「．．．両親は日本人ですが。」

「え。君、ハーフじゃないの？」

＜解説＞
恐らく、彼は私の顔、というよりは、化粧から何だかさっきの日本人とは違う
と思ったと思う。だって、私の化粧は濃い（特に目元）し、
それに４人の日本人妻は、スッピンだので。

例外２：

去年、ハニバニの長期出張先であったハワイに遊びに行った。
そこで彼の同僚と少し話して、それからは別行動だった。

帰りの飛行機が、その同僚と同じだったのでまた適当に話しをする。

私のいないときに、同僚がハニバニに聞いた２つの質問。

「えっと、奥さんの名前なんていうんだっけ？」
「で、彼女、ヒスパニック系だよね？」

＜解説＞
私はハワイに行く前に、こっちで日焼けを施していて（セルフタニングローション）、
現地に観光で来ている日本人よりは、ずっと焦げていた（爆）。
日本人の美白は、ハワイでとても目立つ。私をより焦げた人に見せた（爆）。
おまけにあの化粧だ。
ヒスパニック系というよりは、フィリピン人に近かったと思うが。


例外３：

これは少し例外からも外れそうだが、ずっこけたので
挙げておく。

２年前に、広島にいる両親に会いに帰国した。

今では、日本でももうすっかり定着した「フルアイメーク」も
父にとっては珍しいらしい。

父は、「あんたは（目の周りを）描くのぅ！上も下もじゃいや。」
（訳：あなたは（目の周りを）描くね！上も下もだね）←何か変な訳

と言って、ジロジロと見ていた。

ある日の夜。
みんなで母の手料理をつついていたときだったと思う。

ＴＶではアメリカの政治のことをやっていた。

おもむろに、父が私を見て言う。

「ライス国務長官を見ると、あんたに似とるのぅと思う。」

　全然似てないけど、彼女のスマイルの美しさぐらいは似てたいな。


これには本気でずっこけました。

父は続ける。

「目元の描き方が、ライスさんみたいでの。」

だったら、今、日本はライス国務長官でいっぱいではないか。

＜解説＞
．．．なし。




どうやら私は多国籍でいけるようだ。