今日ランチから戻ると留守電にメッセージ有り。
相手は取引先のセールスレポートの担当者。
受け取ったレポートに見慣れないコードがあり
そのことで私がメールを送った相手だった。
メールでも丁寧に返答してくれており、
「やっぱり電話で直にお話したいので」
とのこと。
留守電には大体のことは説明されてたが、
長くなるのでやっぱり電話で説明したいので
折り返し電話をして欲しいと残されていた。
直ぐに電話をすると、今度は彼女がお留守。
ちなみに...
<ケイエスの、英語の無駄知識>
電話をしてもお互いに留守をしていたりで
電話の行き違いみたいな表現を英語で、
Playing phone tag.と言います。
電話の鬼ごっこという意味で、代わる代わる
鬼&逃げる役をし続けるというのが由来:)
だったので、今度はこちらが留守電にメッセージを残す方。
「またPhone tagになってしまいましたー。
申し訳ないですが、またお電話下さい...では...」
と言い、英語でお決まりのThank youを言い残した直後、
私思わず、...アイラブユ―と言いそうになり、
慌てて電話をガチャンと切ってしまった。
これもし言ってしまってたら相当恥ずかしい
ビジネスメッセージになってた。
残す方は相当恥ずかしいけど、受ける方としては
相当恐怖だったろう。
実はランチ前にハニバニと電話で話していて、
その余韻というか、もう癖みたいになってて、
気を抜くとつい、ぽろっとね。
経験者みたいなこと言って~って思うでしょう?
経験者なのよ。
かなり昔、前の職場のチームリーダー(女)と
やっぱり電話で話していて、電話を切る時につい
...オッケー。アイラブユーって言ったよね。
で、いきなり気が付いてはっとしたけど
すでに気まずい沈黙になっていて、慌てて電話切ったの。
そして、ガラケーの携帯みたいに折れ曲がって笑った。
マスカラ流しながら。(怖)
数時間後、彼女のところに行って先ほどの
愛の告白は習慣ですと、意味不明なことを
言っていたら彼女は笑いながら、
「実は習慣で愛を叫んだのはケイエスだけじゃない」
っていうの。
何でも私よりも先にケンという営業担当者が
私と同じことをやってしまい、彼も無言でガチャンと
電話を切った後、すぐに走ってきて弁解していた、と。
その時のケンは茹でたロブスターみたいになってて
汗をかいて真っ赤だったらしい。
なんだ。
みんなけっこうやっちゃってるのね。
今月は2月。バレンタインデーがやって来るね。
いっそのこと普通に言ってしまって、
「だって2月ですから」とユーモアたっぷりでも良かったかな?
...いや、やっぱり良くないか。
お家ではまたもやフリちゃんが熱視線を送ってた。
私が目の前でカメラを向けてるとこれなのに、
ハニバニが通りかかるとすぐにこう。
瞳の大きさを自由自在に操れるなんて
ギャルのカラコンよりも優れてるのね。
.
相手は取引先のセールスレポートの担当者。
受け取ったレポートに見慣れないコードがあり
そのことで私がメールを送った相手だった。
メールでも丁寧に返答してくれており、
「やっぱり電話で直にお話したいので」
とのこと。
留守電には大体のことは説明されてたが、
長くなるのでやっぱり電話で説明したいので
折り返し電話をして欲しいと残されていた。
直ぐに電話をすると、今度は彼女がお留守。
ちなみに...
<ケイエスの、英語の無駄知識>
電話をしてもお互いに留守をしていたりで
電話の行き違いみたいな表現を英語で、
Playing phone tag.と言います。
電話の鬼ごっこという意味で、代わる代わる
鬼&逃げる役をし続けるというのが由来:)
だったので、今度はこちらが留守電にメッセージを残す方。
「またPhone tagになってしまいましたー。
申し訳ないですが、またお電話下さい...では...」
と言い、英語でお決まりのThank youを言い残した直後、
私思わず、...アイラブユ―と言いそうになり、
慌てて電話をガチャンと切ってしまった。
これもし言ってしまってたら相当恥ずかしい
ビジネスメッセージになってた。
残す方は相当恥ずかしいけど、受ける方としては
相当恐怖だったろう。
実はランチ前にハニバニと電話で話していて、
その余韻というか、もう癖みたいになってて、
気を抜くとつい、ぽろっとね。
経験者みたいなこと言って~って思うでしょう?
経験者なのよ。
かなり昔、前の職場のチームリーダー(女)と
やっぱり電話で話していて、電話を切る時につい
...オッケー。アイラブユーって言ったよね。
で、いきなり気が付いてはっとしたけど
すでに気まずい沈黙になっていて、慌てて電話切ったの。
そして、ガラケーの携帯みたいに折れ曲がって笑った。
マスカラ流しながら。(怖)
数時間後、彼女のところに行って先ほどの
愛の告白は習慣ですと、意味不明なことを
言っていたら彼女は笑いながら、
「実は習慣で愛を叫んだのはケイエスだけじゃない」
っていうの。
何でも私よりも先にケンという営業担当者が
私と同じことをやってしまい、彼も無言でガチャンと
電話を切った後、すぐに走ってきて弁解していた、と。
その時のケンは茹でたロブスターみたいになってて
汗をかいて真っ赤だったらしい。
なんだ。
みんなけっこうやっちゃってるのね。
今月は2月。バレンタインデーがやって来るね。
いっそのこと普通に言ってしまって、
「だって2月ですから」とユーモアたっぷりでも良かったかな?
...いや、やっぱり良くないか。
お家ではまたもやフリちゃんが熱視線を送ってた。
私が目の前でカメラを向けてるとこれなのに、
ハニバニが通りかかるとすぐにこう。
瞳の大きさを自由自在に操れるなんて
ギャルのカラコンよりも優れてるのね。
.