これを読んでくれてる方の月曜日がどんななのかは知らないけれど、
私の月曜日って、本当に過酷だ。
朝は6時に仕事が始まるので、4時15分起きだし、
月曜日はやる気がないので、髪も化粧もなんだか気合い
入ってないし、とにかく眠い。
職場について、メールからチェックする。
金曜日の午後、私が帰宅してから、土曜、日曜も
セッティングされてるレポートが添付されたメールは
規則正しく送られてくるから、未開封のメールばかりだ。
メールを片付けたり、レポートを作成したり、
あれやこれやで、最初の4時間なんてあっと言う間に
終わってしまう。
月曜日が苦手なのは、私だけではないようで、
他の誰もが、『憂鬱』な感じを漂わせている。
金曜日は、あんなにみんなハッピーでスマイリーなのに、
月曜日は、別人だ。
とにかく、みんなカリカリしてるし、疲れてるし、
朝から、「もう家に帰りたい」ビームをバキバキと放出しているのだ。
だるそうにみんなが仕事してる中、Outlook(メール)だけが
頻繁に作動している。
そんな中、一通のメールが、昔一緒に仕事してた男の子から届いた。
もちろん、私だけに、というわけではなくて、職場全員に。
ちょっと紹介したい。(以下は私が和訳した実際のメッセージです。)
携帯電話における新法律
2008年、6月から改正される携帯電話についての法律で、
車の運転中の使用を、「ハンドフリー」を覗いては禁止されることになりました。
(ハンドフリー: 携帯を持たなくても通話が出来るヘッドセットみたいなもの)
さっそく大型電気店で、ハンドフリーのアダプターを購入したところ、
僕の携帯(特別な機種)に合うのは50ドルでしたが、
そこに勤務する友達の協力で、
大量に注文すれば、かなり安く購入ができるアダプターもあるとのこと。
そのキットは、通常売られている携帯のどの機種にも合います。
そのキットの写真を添付しておくので、もし欲しければ予約を受け付けるよ。
家族、友達も欲しければ言ってね。
そして、思わず笑いがこみ上げる。
...輪ゴムかよ。
しかも、顔に食い込んどるし。
そして、彼はこう続ける。
やっと笑い声が聞こえてきたよ。
もっと笑おうぜ!
Happy Monday!!!
みんな、ちゃんと笑ってる?
残りの4日間も頑張ってね。
私の月曜日って、本当に過酷だ。
朝は6時に仕事が始まるので、4時15分起きだし、
月曜日はやる気がないので、髪も化粧もなんだか気合い
入ってないし、とにかく眠い。
職場について、メールからチェックする。
金曜日の午後、私が帰宅してから、土曜、日曜も
セッティングされてるレポートが添付されたメールは
規則正しく送られてくるから、未開封のメールばかりだ。
メールを片付けたり、レポートを作成したり、
あれやこれやで、最初の4時間なんてあっと言う間に
終わってしまう。
月曜日が苦手なのは、私だけではないようで、
他の誰もが、『憂鬱』な感じを漂わせている。
金曜日は、あんなにみんなハッピーでスマイリーなのに、
月曜日は、別人だ。
とにかく、みんなカリカリしてるし、疲れてるし、
朝から、「もう家に帰りたい」ビームをバキバキと放出しているのだ。
だるそうにみんなが仕事してる中、Outlook(メール)だけが
頻繁に作動している。
そんな中、一通のメールが、昔一緒に仕事してた男の子から届いた。
もちろん、私だけに、というわけではなくて、職場全員に。
ちょっと紹介したい。(以下は私が和訳した実際のメッセージです。)
携帯電話における新法律
2008年、6月から改正される携帯電話についての法律で、
車の運転中の使用を、「ハンドフリー」を覗いては禁止されることになりました。
(ハンドフリー: 携帯を持たなくても通話が出来るヘッドセットみたいなもの)
さっそく大型電気店で、ハンドフリーのアダプターを購入したところ、
僕の携帯(特別な機種)に合うのは50ドルでしたが、
そこに勤務する友達の協力で、
大量に注文すれば、かなり安く購入ができるアダプターもあるとのこと。
そのキットは、通常売られている携帯のどの機種にも合います。
そのキットの写真を添付しておくので、もし欲しければ予約を受け付けるよ。
家族、友達も欲しければ言ってね。
そして、思わず笑いがこみ上げる。
...輪ゴムかよ。
しかも、顔に食い込んどるし。
そして、彼はこう続ける。
やっと笑い声が聞こえてきたよ。
もっと笑おうぜ!
Happy Monday!!!
みんな、ちゃんと笑ってる?
残りの4日間も頑張ってね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます