錦手漢詩桃の図皿

桃の図大皿です。

『福』の裏銘をみますと、時代は、文化文政期のころと言う感じでしょうか。

ですから、いまから約２００年くらい前になりますよね。

もうすこし古い時代、天明寛政期ごろ、中国から粉彩という絵の具が入ってきますが、

一部、黄色い絵の具あたりに使われているようです。

しかし、この左上の黄色で描かれたハートマーク、いったいなんでしょうか？

虫のようにも見えるし、よくわかりません。わかる方いたら教えてください。

この漢詩もなんて書いてあるんでしょうか。

時間がなくて、調べることができませんでした。

皿縁の金彩は、ほとんど剥げ落ちてしまいましたが、その他はきれいに残っておりました。

　　　直径約３０ｃｍ、天明寛政期ごろ（平太さんご指摘で判明す）

オークランドさんのお陰で、詩の意味が解りました。

百畝（ひゃくうね）の庭中のなかば是（これ）苔である。

桃の花は、すっかりなくなってしまい、菜の花が咲いている。

桃の花を植えた道士は、いま何処へいってしまったのだろうか。

以前ここを訪れた劉朗（わたくし）は、また、ここにこうして来ています。