goo

エビフライとチキンカツレツのワンプレートランチ〈英訳付〉

2025年01月14日 | 気ままな横浜ライフ
特製ランチは、エビフライとチキンカツレツのセットです
今回の野毛センターグリルで、私たちのちょい飲みランチは、時間をかけてゆったりと過ごしました

The special lunch is a set of fried shrimp and chicken cutlet. 
We took our time and enjoyed our light drinking lunch at Noge Center Grill.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

定番のナポリタン〈英訳付〉

2025年01月13日 | 気ままな横浜ライフ
昔ながらの太麺のナポリタンです。野毛センターグリルの定番メニューですね

This is a traditional Neapolitan with thick noodles. It is a standard menu item at Noge Center Grill.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ミヤマホオジロのオス

2025年01月12日 | 東洋大学校友会(非公式)
埼玉県上尾市在住、東洋大学後輩の町分くんが、ミヤマホオジロのオスの写真をFacebookに投稿していました

野生的で、オスとしての気高さが私たちにも伝わってきますね


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜南部市場で朝食を!〈英訳付〉

2025年01月12日 | 気ままな横浜ライフ
午前9時から、私たちの朝食は横浜南部市場の横浜屋本舗で、「本日の焼き魚さば」(1,078円)、「生あじと広島県産牡蠣フライ定食」(1,980円)を妻とシェアしながら、美味しくいただきました

その後に用事があったので、いつものサッポロ瓶ビールは我慢しました。寒かったので、あったかいお味噌汁が身体を温めてくれました。お味噌汁はお代わり(無料)しました

Starting at 9am, we had breakfast at Yokohamaya Honpo in Yokohama Minami Market, where my wife and I shared the "Grilled Mackerel of the Day" (1,078 yen) and "Raw Horse Mackerel and Hiroshima Oyster Fried Set Meal" (1,980 yen).

I had to run some errands afterwards, so I refrained from drinking my usual Sapporo bottled beer. It was cold, so the hot miso soup warmed me up. I had a second helping of miso soup (free of charge).



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

オムライスとチキンフライ〈英訳付〉

2025年01月12日 | 気ままな横浜ライフ
センターグリルのオムライスとチキンフライのワンプレートランチです
久しぶりに、フワフワとろりのオムライス美味しゅうございました

This is a one-plate lunch of Center Grill's omurice and fried chicken. 

It's been a while since I've had such fluffy and creamy omurice. It was delicious.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

センターグリルで料理を待ちながら〈英訳付〉

2025年01月11日 | 気ままな横浜ライフ
久しぶりの野毛センターグリルで、洋食を待ちながらサッポロ赤星瓶ビールです

たばこは、メビウスOne Eシリーズでした

It's been a while since I've been to Noge Center Grill, so I'm drinking Sapporo Akaboshi bottled beer while waiting for my Western food.

The cigarettes are from the MEVIUS One E series.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

茨城県牛久市のメジロ

2025年01月11日 | 気ままな横浜ライフ
先日、茨城県牛久市在住の上野さんが、Facebookにメジロの写真を3枚投稿されました


めちゃくちゃ愛らしいので、皆さんにご紹介させていただきます


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

在津紀元さんが撮ったカワセミ〈英訳付〉

2025年01月11日 | 東洋大学校友会(非公式)
1月8日、東洋大学先輩の伝説のDJ在津紀元さんの「公園ぶらぶら」(Facebook)に、湘南のカワセミの写真が投稿されました。


とてもかわいいので、皆さんにもご紹介いたします。
------------------
運良く「カワセミ」が・・
スマホでパチリ!3景
・カワセミを写す水面や冬景色
※Photo by*M
----------
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

牛久市のカワセミ三態

2025年01月10日 | 気ままな横浜ライフ
本日、茨城県牛久市にお住まいの上野さんが、Facebookにカワセミの写真を3枚投稿されました
余りにもかわいいので、ここに借用してご紹介させていただきます







goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

文銭堂の福柿〈英訳付〉

2025年01月10日 | 三田だより
本日、私たちは三田吟詠会の初吟会を開催しました
私は、三田文銭堂の和菓子(福柿)を差し入れし、みんなで美味しくいただきました

見た目の芸術的な装いに加え、本物の干し柿と勘違いしそうな素晴らしい食感で、さすがに老舗の味でした

商品説明書には、次のとおり記載されており、たくさんの学びがありました

Today, we held the Hatsugin-kai of the Mita Ginyu-kai.

I brought in some Japanese sweets Fuku-gaki) from Sanda Bunsendo, and everyone enjoyed them.

In addition to their artistic appearance, they had a wonderful texture that could be mistaken for a real dried persimmon, and they were indeed the taste of a long-established shop, I learned a lot.

------------------------------

Fukugaki “persimmons” originated in Japan and have traveled to China and Europe, where they are popular as Japan's representative “fruit”. 

Dried persimmons, which absorb the sun's rays and become sweet, have been especially prized since ancient times, and are an indispensable part of the Airai decoration of good luck charms and Kagamimochi decorations. It is said that even in China, the “persimmon frost” on the surface of dried persimmons was prized as a substitute for sugar.

Bunseindo's “Fuki-gaki” is made with the highest quality bean-paste persimmon, and is said to have been used as a tea ceremony confection by the tea ceremony master, Rikyu Seni, to make the appearance of a "dried persimmon.

Okashi Tsukasa

Bunpendo Main Office


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ