▼東北新幹線の東京駅ホームに新設された喫煙所は、これまでの喫煙所に比べ、立派な建物という感じで広さは2倍ぐらいになり、空調関係も大幅に良くなりました。
The new smoking area on the Tokyo Station platform of the Tohoku Shinkansen is about twice as large as the previous smoking area, and has much better air conditioning.
▼これで、すし詰め状態はかなり改善されることでしょうね。
I am sure this will improve the squatting situation considerably.