goo

アメスピは一番安いたばこである!〈英訳付〉

2019年12月14日 | たばこの気持ち
先日、恒例のテナント年末懇親会(忘年会)に初めて参加しました。ケータリングのお料理で、ビールと日本酒(飛露喜、鍋島)をいただいたあと、ほろ酔い気分で喫煙コーナーに行きました。

一人の先客、一服していたのはケータリング担当のホテルマンでした。「失礼ですが、何をお吸いですか?」とたずねたら、「アメスピです。これはアメリカで働いていたときから愛飲していて、一番安い」とおっしゃいました。

「えっ、安いですか。高いでしょう」と言ったら、「いやいや、1本で普通のたばこの2〜3本分あるでしょう。なかなか減らない」ということでした。そこで帰路、私も久しぶりに買ってみました。

そしてらアメスピのマークにまで吸うと、たしかな満足感があるのでした。

The other day, I participated in the annual tenant year-end social gathering (year-end party) for the first time.
For catering food, I had beer and sake (Hiroki, Nabeshima) and then went to the smoking corner with a tipsy mood.
One of the first guests, the one who smoked, was the hotel man in charge of catering.
I asked him, "Excuse me, what kind of cigarette do you smoke?"
He said, "I'm Natural American Spirit. I've been smoking this since I was working in America and it's the cheapest."
When I said, "Well, is it cheap? It's expensive," he said, "No, one cigarette will be enough for two or three ordinary cigarettes. It won't decrease easily."
So on my way home, I bought it for the first time in a while. Then, when I smoked the mark of Natural American Spirit, I was surely satisfied.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

アップルパイとサツマイモパイ!

2019年12月14日 | O60→70(オーバー70歳)
12月7日の午前中はアップルパイとサツマイモパイを16枚焼き、夕方からは生ビールと日本酒のちゃんぽんで、超・気持ちのいい一日になりました。



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )