のおやつは、鹿児島銘菓の「かるかん」まんじゅうでした。どうやら、新しいタイプのようで豆大福っぽいですね。
12月14日は忠臣蔵の討ち入りの日でした。そこて13日の詩吟教室では、休憩のときに生徒さんたちと一緒に、ユーチューブで三波春夫さんの「俵星玄蕃」をお聴きしました。
December 14th was the day of the Chushingura raid.
On the 13th, during the Shigin class, I listened to Haruo Minami's "Tawaraboshi Genba" on YouTube with the students during the break.
改めて、三波春夫さんの凄さを実感させられました。そして、帰路、一人で泉岳寺の前まで歩き、「明日(12月14日)は天気も良さそうだし、のぼり旗が乱立する中、かなりの人出だろうなぁ」と独り言。
Once again, I was made to realize the greatness of Haruo Minami.
Then, on the way home, I walked by myself to the front of Sengakuji Temple and said to myself, "Tomorrow (December 14th) the weather will be fine, and there will be quite a few people amidst the many banners."