本日は、49歳で他界した友人の命日です。【合掌】
Today is the anniversary of the death of my friend who passed away at the age of 49. [Prayer]
仏教的にいうと「17回忌」になると思いますが、実は16年目に行うものらしく、法要そのものが家族のみになる傾向のなか、私たちのできることは常日頃から、故人を偲び語り伝えることだと思っています。
In Buddhist terms, this would be the 17th anniversary of the death, but it is actually held in the 16th year, and while memorial services tend to be held only for family, I believe that what we can do is to remember and talk about the deceased on a daily basis.
生前の友人は、当時、自分の競合会社の商品であるアメスピをよく吸っていました。そして、アメスピのブランドストーリーを語り、「絶対にこれは支持される」と美味しそうに吸っていたものです。
My friend used to smoke American Spirits, a product of a rival company, and would talk about the brand story of American Spirits and say, "This will definitely be a hit," as he smoked them with gusto.
私も時々吸っています。最近、メビウスのパッケージと見比べていたら、アメスピは正面、上面、底面のロゴが、持ち手から見てきちんと並んでいます。しかし、メビウスは上面のロゴがひっくり返っているのです。持ち手にとって、アメスピが正しいの思いました。
I smoke them occasionally. Recently, I was comparing the packaging of American Spirits with that of MEVIUS, and noticed that the logos on the front, top, and bottom of American Spirits are all lined up when viewed from the handle. However, the logo on the top of MEVIUS is upside down. I thought that American Spirits was the right way to handle them.
おすすめブログ
@goo_blog
