たばこの気持ち

昨日の私の1人ランチは、餅を焼き「あんこ」をつけて食べました。

For my lunch alone yesterday, I baked rice cakes and dipped them in "Anko" (sweet red bean paste).

先日、私は初めて仙台市営地下鉄に乗ってみました。

歩いても目的地に行けたのですが、まだ一度も乗っていなかったので興味がありました。

地下に向かうエスカレーターの眼前では、アニメのキャラクターの「青葉あさひ」が手を振っていました。

私は「あれ、これって横浜市営地下鉄のアニメキャラクター高島あずみとそっくりだなぁ」と思いました。

The other day I took the Sendai City Subway for the first time.

I could have walked to my destination, but I was curious because I hadn't ridden it once yet.

In front of the escalator leading to the underground, an anime character named "Aoba Asahi" was waving at me.

I thought to myself, "Hey, this looks just like Azumi Takashima, the Yokohama City Subway's anime character.

元町へ出かけたら、必ず立ち寄るのが「ウチキ」で、クリームパンは欠かせません。

それから、近所のスーパーで、調味料やら、野菜やら、しゃぶしゃぶ用のお肉など、8000円ほどの買い物をしました。

Whenever I go out to Motomachi, I always stop by Uchiki, and the cream buns are a must.

Then I went to a local supermarket and bought about 8,000 yen worth of seasonings, vegetables, and meat for shabu-shabu.