ゴールデンウィーク期間中に、『夢使い』レンタルチャイルドの第20物語／島田雅彦著（講談社刊）に登場する「たばこ」のシーンを抜き書きしてみました。iPhoneに音声入力したあと、誤変換を修正したものです。今回はその1です。▼14ページ
ーーその香りは運転士さんに合ってますよ。
ーー恐れ入ります。何やら煙草のヤニとよく馴染む匂いだそうです。奥様は男性に香水をプレゼントする癖があるんですよ。
▼124ページ
隣にいた浮浪者がハイライトをくわえた顔をこちらに向けていた。前歯が1本欠けていて、その隙間に煙草を挟んでいるので、口を開けても、煙草は落ちない。この男は何処からきたのだろう？たぶん、東南アジアの何処からだ。
ライターに火を点け、差し出す。その時、目があった。この男はロンパリ気味で黒目勝ちの目を持っていた。
▼142ページ
カタギリ氏は自分専用の籐の椅子に座り、バイプに火を入れた。壁には全部で20人の子供たちの写真が掛けられており、否応なく目についた。
なんだかこの子たちはみんな死んでしまっているみたいで嫌だわ。------パイプ煙草の甘くて濃い香りが部屋に充満してゆく。
During Golden Week, I extracted the 'cigarette' scene from the 20th story of The Dreamer's Rental Child / by Masahiko Shimada (published by Kodansha), which I voice-typed into my iPhone and then corrected any misconversions. This is part 1.
▼ Page 14.
-That scent suits the driver.
-I'm sorry, I'm sorry. It's some kind of smell that blends well with cigarette tar. Your wife has a habit of giving perfume to men.
▼ Page 124.
The hobo next to me had his face turned towards me with a highlighter in his mouth. He is missing one of his front teeth and has a cigarette stuck in the gap, so even if he opens his mouth, the cigarette will not fall out. Where did this man come from? Probably from somewhere in South-East Asia.
He lights a lighter and offers it to me. That's when I see his eyes. This man had a rhombic look and dark eyes.
▼ page 142
Mr Katagiri sat down in his own rattan chair and lit a vip. On the wall hung pictures of a total of 20 children, which he couldn't deny.
I kind of hate that all these children seem to be dead. The sweet, thick scent of ------ pipe tobacco fills the room.
おすすめブログ
@goo_blog
