goo

ネコの用たしについて!〈英訳付〉

2017年01月18日 | 気ままな横浜ライフ
▶︎1月15日の日曜日、横浜外人墓地近くの傾斜地で、白いネコが用をたすため、しつこく土かきをしていました。

On Sunday, January 15th, a white cat was persistently digging up the soil on a slope near the Yokohama Foreign Cemetery to defecate.
▶︎用をたし始めたところで、「久しぶりにみたなぁ!」と満足し、その場を立ち去りましたが、今思えば、用をたした後の砂掛けの儀式も見ておけば良かったと後悔しています。

As soon as the cat started to defecate, I thought to myself, "It's been a while since I've seen this!" and left the place, satisfied.

Looking back, I regret not having seen the sand-throwing ritual that takes place after the cat has defecate.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。