goo

北欧の写真、野生の甘柿、いちご大福〈英訳付〉

2024年12月11日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
北欧の写真、とてもきれいでした
野生に近い甘柿、懐かしい味をありがとうございました
いちご大福、美味しゅうございました



Thank you very much for the beautiful pictures of Scandinavia,
 the wild sweet persimmon, and the nostalgic taste of
 strawberry Daifuku!


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

銀杏入りのこづゆが美味しい〈英訳付〉

2024年12月11日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉

こづゆ、ごちそうさま。

銀杏を拾い、下処理し丁寧に手を加えられた緑の粒が4つ、こづゆのホタテ出汁と相まった苦みが秋の趣きとして美味しゅうございました。

ちなみに、こづゆは会津の郷土料理ですね。


Thank you for the kozuyu.

Four green grains of ginkgo picked up, prepped, and carefully processed, the bitterness combined with the scallop broth in the kozuyu was a delicious autumn taste.

Kozuyu, by the way, is a local dish of Aizu, isn't it?





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )