goo

新羽のドトールとゴルフ練習場〈英訳付〉

2024年12月09日 | 気ままな横浜ライフ
横浜市営地下鉄「ドトール新羽駅前店」では、「紙巻きたばこOK」の大きな表示をしています
街内の喫煙所が激減しているので、今やコーヒー☕️代を払って一服する時代なのですね


新羽駅には、打ち放題のゴルフ⛳️練習場(ウィンゴルフ)があるので、最近、月2回ほど乗降しています

At the Yokohama Municipal Subway "Doutor Nippa Ekimae Store," there is a big sign saying "Cigarettes OK"

The number of smoking areas in the city has decreased dramatically, so now it's the era of paying for a cup of coffee☕️

At Nippa Station, there is a golf⛳️ driving range (Win-Golf) where you can hit as many shots as you want, so I've been getting on and off there about twice a month recently.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

親子丼としみ餅〈英訳付〉

2024年12月09日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
本日、私は炊事当番でした。鳥肩肉ゴロゴロ親子丼を作りました

それから、約1年前に作られたパサパサの福島県産の干し草餅があったので、試しに水で戻して油をしいたフライパンで焼いてみました

そしたら、あらまぁ〜ビックリ!柔らかい草餅に変わっていました。柔らかくて伸び〜る餅になったので、とても美味しくいただきました

Today, I was on cooking duty. 

Then, I found some dried grass rice cakes from Fukushima Prefecture that had been made about a year ago and were dry, so I put them back in water and baked them in a pan with some oil! It turned out to be soft and stretchy rice cake. 

It turned out to be soft and stretchy rice cake, so I enjoyed it very much!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )