院長のへんちき論(豊橋の心療内科より)

毎日、話題が跳びます。テーマは哲学から女性アイドルまで拡散します。たまにはキツいことを言うかもしれません。

「晒」と「泊」

2006-07-01 11:51:25 | Weblog
 こんなことはすでに誰かが気づいていることだと思うが、漢字の「晒す」と「泊まる」は歴史の途中で意味が入れ替わったのではないだろうか。

 西に日が傾くころ、船は停泊するから、「晒」は元来「泊まる」という意味だったのではないか。逆に「泊」はさんずいに白だから、水で「晒す」という意味だったのではないだろうか。

 これが事実とすれば面白い入れ替わりである。